| Wie? |
khrai |
| Wat? |
àrai |
| Wat is hier te zien? |
thîenîe mie ?àrai hâi doe |
| Waar? |
thîenai |
| hôhngnam jòe thîenai |
khoen maa tjàak thîenai |
| Hoe? |
jàang-rai |
| Hoe ver is dat? |
klai khâe nai |
| Hoelang duurt dat? |
naan thâwrai |
| Hoeveel? |
thâwrai |
| Hoeveel kost dit? |
nîe raa-khaa thâwrai |
| Wanneer? |
mûuarai |
| Wanneer vertrekt u? |
mûuarai khoen tjà ?òhk deunthaang |
| Waarom? |
thammai |
| Kunt u me...? |
kàróenaa nòhj dâi mai |
| Kunt me helpen, a.u.b.? |
kàróenaa sjôeaj nòhj dâi mai |
| Wilt u...? |
kàróenaa sjôeaj... |
| Weet u...? |
khoen sâab mai waa... |
| Ik wil graag... |
(phom)/sjan tôhngkaan.. |
| Mag ik...? |
khôh... |
| Mag ik wat vragen? |
khôh thaam nòhj dâi ma |
|
|
| Tellen |
|
| 0 |
soen |
| 1 |
nùng |
| 2 |
sohng |
| 3 |
saam |
| 4 |
sie |
| 5 |
hâa |
| 6 |
hòk |
| 7 |
tjèd |
| 8 |
pàed |
| 9 |
kâw |
| 10 |
sìb |
|
|
| Voorstellen |
|
| Ik ben.../ik heet... |
(phom)/sjan sjûu..
|
| Hoe heet u? |
khoen sjûu ?àrai |
| Hallo, leuk u te ontmoeten |
sàwàddie jindie thîe dâi phób khoen |
| Aangenaam |
jindie thîe dâi róetjàk |
| Waar komt u vandaan (land)? |
khoen maa tjàak thîenai (pràthêed) ?àrai |
| Ik kom uit Nederland |
maa tjàak neethêulaen |
|
|
|
|
| Waar is ? |
jòe thîenai |
| Waar is de informatiebalie? |
jòe thîenai prà-sjaa-sam-phan |
| Waar is een overzicht van de vertrek/aankomsttijden? |
jòe thîenai taaraang weelaa |
| Waar is het busstation? |
jòe thîenai sàthaanie khonsòng |
| Waar is het station? |
jòe thîenai sàthaanie ródfai |
| Waar is de metro? |
jòe thîenai ródtâidin |
| Waar is de bushalte? |
jòe thîenai pâaj ródmee |
| Waar kan ik een kaartje kopen |
dâi thîenai súu toea |
| Waar kan ik een plaats reserveren |
dâi thîenai tjohng thîenâng |
| Waar kan ik een vlucht boeken |
dâi thîenai tjohng thîeawbin |
|
|
In de stad
|
|
| Zijn er rondritten per bus? |
mie ród namthîeaw mai |
| Waar moeten we opstappen? |
raw tjà long ruua dâi thîenai |
| Zijn er excursies? |
mie kaannamthîeaw mai |
| Waar gaan die naartoe? |
pai thîenai |
| We willen een trektocht maken |
raw tôhngkaan deun thôhng pàa |
| Mag ik hier fotograferen (met flits)/filmen? |
thîenîe thàaj rôeb (sjái flàed)/thàaj nang dâi mai |
| Ik ben mijn groep kwijt |
phom/(sjan) phládlong kàb kháná |
| Hebt u een groep (Nederlanders) gezien? |
khoen hen kháná nákthôhngthîeaw (sjaaw neethêulaen) mai |
| Waar is hier ergens een bank? |
thaewníe thánaakhaan |
| Kan ik hier pinnen? |
sjái bàd thánaakhaan thîenîe dâi mai |
| Waar is een geldautomaat? |
tôe ?ee thie ?em jòe thîenai |
| Waar kan ik een telefoon-kaart/ prepaidkaart kopen? |
súu bàd thoorásàb/ bàd teum ngeun dâi thîenai |
| Wilt u het volgende nummer voor me bellen? |
sjôeaj tòh maajlêek níe hâi dôeaj |
| Is er een internetcafé? |
mie ?inteunèd khaafêe mai |
| Is er hier in de buurt een (supermarkt)? |
thaewníe mie (sóeb-pêu-maa-kêd) mai |
|
|
| Uit eten... |
|
| Kan ik een tafel voor 7 uur reserveren? |
khoh tjohng tó weelaa nùng thôem dâi mai |
| Graag een tafel voor 2 personen |
khoh tó samràb sohng khon |
| Wij hebben (niet) gereserveerd |
raw (mâi) dâi tjohng wái |
| Waar is het toilet? |
hôhngnám jòe thîenai |
| Meneer/Mevrouw! |
khoen khráb |
| Ik hou van... |
phom/(sjan) sjôhb... |
| Ik hou niet van... |
phom/(sjan) mâi sjôhb... |
| Ik ben een vegetariër |
phom/(sjan) kin tjee |
| Ik ben allergisch voor... |
phom/(sjan) pháe... |
| Ik wil graag... |
(phom)/sjan jàak dâi... |
| De rekening a.u.b. |
sjék bin/kèb tang dòeaj |
|
|
| Ik vind het te duur |
phaeng keun pai |
| Ik bied u... |
hâi... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
